This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '19 esl>eng atendiendo su afectación directa y evitable looking at (heedful of) the way they (the bio-males) are - directly and avoidably - affected pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng discurrir en desmonte por debajo del terreno. level(s) off below ground pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng cuaderno de actualización (AmE Education/ BrE Educational) Policy Update Handbook pro closed no
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de correction (post-nup) adjustment (ex aequo et bono/in all fairness) clauses pro closed ok
4 Apr 23 '19 fra>eng clauses de participation sharing (of after-acquired property) clauses pro closed ok
- Apr 22 '19 ita>eng sedimentabilità underlying catchiness pro open no
- Apr 22 '19 esl>eng procedencia de su tramitación the merits of processing such; whether it ought properly to be dealt with pro closed ok
4 Apr 22 '19 dan>eng Fagområdet Anlæg, Design og Udførelse the Engineering, Design and Implementation Side (specialisation) pro closed no
4 Apr 20 '19 esl>eng lograr la apropiación ensuring (securing the) adoption pro closed ok
- Apr 20 '19 esl>eng corresponde más is more of a matter (for the) (than); appertains more to... pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng decalaje timing difference pro closed ok
- Apr 20 '19 por>eng sujeito a controle de horário subject to time-keeping (time-sheeting) pro closed ok
4 Apr 19 '19 dan>eng miniudbud mini-competition; de minimis subcontract tendering pro closed ok
- Jun 21 '18 cat>eng com a instància cridada a interpretar prima facie with the (form of) proposal required to be interpreted (construed) on the face of it ..... pro closed no
4 Apr 19 '19 deu>eng Eckgrößen key-parameters pro closed ok
- Apr 19 '19 por>eng Não é obrigado à caução (BrE) Security or suretyship is not required pro closed no
4 Apr 19 '19 esl>eng en defensa de los intereses in safeguard of the (Client's) interests pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng exclusión de la relación laboral no employer-employee (previously in the UK: master-servant) relationship pro closed ok
- Apr 17 '19 ita>eng studio con sede in (nome di città) (architect's) office (AmE) headquartered (BrE) located in pro just_closed no
4 Apr 18 '19 esl>eng anulación o negación voiding or negating (of any of the responsibilities) pro closed ok
- Apr 17 '19 fra>eng Après lecture faite par le suspect, qui declare y persister et signe avec nous Read through by the suspect who does stand thereby and signs it along with myself pro closed no
- Apr 18 '19 ita>eng azionista e socio (BrE) shareholder (AmE) stockholder and member pro closed no
- Apr 18 '19 ita>eng promotori di sollecitazione di deleghe proxy form requisitionists; organisers of calls for proxies pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>eng prend le portage du projet (the Co.= is) to take on the project co-ordination as lead contractor pro closed ok
4 Apr 17 '19 esl>eng ha logrado y mantendrá that it (the Consultancy Company) has achieved and will keep up such compliance pro closed ok
4 Apr 17 '19 fra>eng a fait pratiquer...à charge de...entre les mains de X has caused to be levied.... against Y ... (on the a/c frozen or earnings attached) with... Z pro closed ok
4 Apr 17 '19 por>eng à obrigação de não fazer consistente a (civil) prohibitive (restraining) injunction consisting of - *stopping that development* pro closed ok
- Apr 17 '19 por>eng Ação distribuída (BrE: civ.) track-allocated action; (crim.) case listed for hearing pro closed no
- Apr 17 '19 deu>eng Grüezi Grüezi Meet & Greet (Bus arrivals area at Zürich Airport) pro just_closed no
- Apr 17 '19 esl>eng fideicomiso de recaudación public contractors' fiduciary surety bond (in the form of a classical trust and to cover breaches) pro open no
- Apr 17 '19 ita>eng tutti i presupposti per evitare le dimissioni all the right conditions for forestalling the resignations pro closed ok
4 Apr 17 '19 esl>eng acta de reanudación del contrato minute (record or memo) of contract resumption pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng ejecute el valor entregado render performance to the value / tendered as an advance pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng a la parte destinada a la cancelación (no - CT - withholding) applies to the part intended to pay off pro closed no
- Apr 16 '19 fra>eng titre de salaire (made alcohol a) wage component; a form of emolument pro just_closed no
- Apr 16 '19 esl>eng otorgamos We: DO WITNESS (that) pro closed ok
4 Apr 12 '19 por>eng cartório do único ofício (Brazil) Sole-Divisional Register Office pro closed no
- Apr 14 '19 fra>eng récupération des jours de carence (Can) recoupment (payment) of deferred amounts during time off pro closed no
4 Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje proof of arbitrage dealings (transactions) pro closed ok
4 Apr 10 '19 ita>eng conservatore dei servizi di Pubblicita Immobiliare Public Land Registrar pro closed ok
4 Apr 10 '19 ita>eng rendita catastale rateable value; (UK) Council Tax Band pro closed no
- Apr 13 '19 por>eng poderes e atribuições de assinatura isoladamente with all manner of power and authority to sign on his own pro closed no
- Apr 15 '19 ita>eng mercè la presente by virtue of these presents pro closed ok
4 Apr 14 '19 ita>eng atti ad offendere offensive weapons pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng retenciones efectuadas sobres sus prestaciones withholdings made out of benefits (emoluments) paid pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng actuando el apoderado ante la AFIP y habiendo sido designadas las claves The Agent (Donee of the Power/Attorney-in-Fact) acting in dealings with AFIP (Arg. Revenue Dept.) pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
- Apr 14 '19 deu>eng Haftungsausfüllung liability for incidental or consequential loss (caused by an accident) pro closed no
- Apr 14 '19 esl>eng en uso y ejercicio de sus propios derechos availing herself of - and exercising - her own rights (sui juris) pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng a la que fije e inutilice to which (she) does affix and cancel (by crossing out) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered